เรียนภาษาจีนง่ายๆ ในวาระอวยพรปีใหม่ เราจะต้องใช้บริบทในการอวยพรอย่างไรบ้าง ลองดูนะค่ะ...
大家好 dàjiā hǎo กลับมาพบกันอีกครั้งกับ Poppy Yang เรียนสนุกเรียนง่าย ได้ผลแน่นอนคะ
วันนี้จะมาสอนคำอวยพรปีใหม่ และวันตรุษจีนคะ
祝你......... zhu4ni3..........ขออวยพรให้คุณ................
( ด้านหลัง zhu4ni3 สามารถใส่คำอวยพรใรเทศกาลต่าๆ )
คำอวยพนปีใหม่คือ
元旦快乐 yuan2dan4 kuai4le4 สุขสันต์วันปีใหม่(สากล)
คำศัพท์
元旦 yuan2dan4 แปลว่า ปีใหม่(สากล)
快乐 kuai4le4 มีความสุข
และอีกคำนึงก็คือ
新年快乐 xin1nian2 kuai4le4 สุขสันต์วันปีใหม่
คำศัพท์
新年 xin1nian2 ปีใหม่
快乐 kuai4le4 มีความสุข
คำนี้สามารถใช้อวยพรในวันปีใหม่ วันตรุษจีน และวันสงกรายต์ก็ได้นะคะ^^
ยังมีคำอวยพรที่นิยมใช้กันมากๆในวันตรุษจี
น คือ
新正如意 , 新年发财 xin1zheng4 ru2yi4 , xin1nian2fa1cai2
แปลว่า ปีใหม่นี้คิดสิ่งใดขอให้สมความปรารถนา ปีใหม่นี้ขอให้มีโชคลาภร่ำรวยๆ
คำศัพท์
新 xin1 แปลว่า ใหม่
正 ในที่นี้คือ 正月 zhng4yue4 คือ เดือนแรกของปี
如意 ru2yi4 แปลว่า สมความปรารถนา
新年 xin1nian2 ปีใหม่
发财 fa1cai2 แปลว่า มีทรัพย์สมบัติเพิ่มพูนขึ้น , ร่ำรวยมีโชคลาภ
ปีใหม่นี้ขอให้ทุกคนมีความสุขมากๆนะคะ
ขอบคุณที่ติดตามคลิปสอนภาษาจีนนะคะ
再见 zai4jian4 |