สำนวนจีน
คนไทยรู้จักคุ้นเคยกับสำนวนจีนมานานแล้ว มีคนไทยไม่น้อย ที่นิยมนำสำนวนจีนมาใช้เป็นคำคม เปรียบเทียบกับคน สิ่งของ หรือสถานการณ์ต่างๆ ทั้งนี้เพราะสำนวนจีนมีความหมายลึกซึ้ง แฝงคติชวนให้คิด และเข้าใจได้ไม่ยาก หลายคนเคยได้ยินได้ฟัง หรือได้อ่านเรื่องราวความเป็นมาของสำนวนจีนแต่ละสำนวน ซึางล้วนแต่มีประวัติอันยาวนานพอๆ กับประวัติศาสตร์ชนชาติจีน และยังน่าสนุกสนานน่าติดตามราวกับนิทานเรื่องหนิ่ง
ในแง่ของการใช้ภาษาจีน สำนวนจีน หรือ 成语 นั้น ตามปรกติ คนจีนจะใช้สำนวนเป็นส่วนหนึ่งของประโยคที่สื่อสารกันในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นการพูด หรือการเขียน สำนวนถูกใช้มาเป็นคำเปรียบเทียบ หรือใช้เป็นคำขยาย บางสำนวนแม้มีต้นกำเนิด เมื่อนับพันปีมาแล้ว แต่คนจีนสมัยใหม่ก็นำมาใช้กับประโยคปัจจุบันได้อย่างสอดคล้องกลมกลืน
ถ้าอยากรู้ความหมายสามารถ คลิก ที่ตัวอักษรจีนเพื่อดูความหมายได้นะคะ
LESSON 1
|
|
|